1 00:00:04,404 --> 00:00:05,684 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,772 --> 00:00:09,868 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:21,722 --> 00:00:22,849 μμ. 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,219 Το Old Hop Sing τα καταφέρνει σε πανάρει και σε τηγανίζει, 5 00:00:25,392 --> 00:00:28,556 θα είσαι τόσο καλός, θα έπρεπε να είναι ενάντια στο νόμο να σε φάει. 6 00:00:29,429 --> 00:00:32,729 Τώρα, θα σου πω τι θα κάνω. 7 00:00:33,934 --> 00:00:36,733 Θα βγω εκεί έξω και Θα πάρω τον παππού σου. 8 00:00:36,904 --> 00:00:40,432 Ο μόνος λόγος που δεν τον έπιασαν όμως γιατί δεν τον κυνηγάω. 9 00:00:40,607 --> 00:00:42,667 Αλλά είμαι τώρα. 10 00:00:43,143 --> 00:00:48,081 Και μετά θα ενταχθεί είσαι στο τραπέζι μου απόψε. 11 00:00:54,321 --> 00:00:55,983 Βοήθεια! 12 00:00:57,457 --> 00:00:58,755 Βοήθεια! 13 00:01:01,228 --> 00:01:02,696 Βοήθεια! 14 00:01:03,030 --> 00:01:05,499 Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε! 15 00:01:07,034 --> 00:01:08,229 Βοήθεια! 16 00:01:09,336 --> 00:01:11,237 Βοήθεια! 17 00:01:13,774 --> 00:01:15,436 Βοήθεια, βοήθεια! 18 00:01:22,082 --> 00:01:24,745 Βοήθεια! Βοήθεια! 19 00:01:33,760 --> 00:01:34,784 Φύγε από εδώ. 20 00:01:41,101 --> 00:01:43,627 Γεια σου. Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 21 00:01:43,804 --> 00:01:45,636 Περίμενε ένα λεπτό! Το η αρκούδα έφυγε! Αυτός δεν είναι... 22 00:01:47,341 --> 00:01:50,038 Γεια σου! Έλα εδώ! 23 00:01:50,711 --> 00:01:52,475 Περίμενε ένα λεπτό. 24 00:01:53,013 --> 00:01:55,005 Γεια σου μικρέ! 25 00:01:56,683 --> 00:01:57,776 Γεια σου! 26 00:02:11,598 --> 00:02:14,659 Γεια σου μικρέ, έλα έξω. Η αρκούδα έφυγε. 27 00:02:15,836 --> 00:02:17,134 Γεια σου! 28 00:02:55,575 --> 00:02:57,771 Μικρό φίλε, είναι αυτό ισχυρό κουτί το δικό σου; 29 00:02:57,944 --> 00:03:00,607 Τώρα, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, δεν θα μπορούσες να φτάσεις τόσο μακριά. 30 00:03:02,449 --> 00:03:05,851 Καλύτερα να βγεις εδώ και διεκδίκησε το τώρα, αλλιώς θα το ανοίξω. 31 00:03:27,708 --> 00:03:29,677 Χρυσός. 32 00:03:32,112 --> 00:03:34,274 Πώς και δεν το διεκδίκησε; 33 00:03:36,983 --> 00:03:38,212 Πρέπει να κλαπεί. 34 00:03:38,852 --> 00:03:42,914 Αγόρι, περίμενε μέχρι τον Πα ακούει για αυτό. 35 00:03:43,657 --> 00:03:44,681 Χα. 36 00:03:46,193 --> 00:03:48,753 Αυτό δεν θα γίνει να είναι εύκολο να εξηγηθεί. 37 00:03:48,929 --> 00:03:50,727 Τίποτα από αυτά. 38 00:04:09,483 --> 00:04:12,146 Τώρα, δεν είσαι θα το πιστέψω, Πα. 39 00:04:12,319 --> 00:04:16,120 Χεχ. Το πιο αστείο συνέβη σε μένα σήμερα κάτω στην ψαρότρυπα. 40 00:04:18,058 --> 00:04:21,495 Χεχ. Μάλλον αναρωτιέστε που πήρα αυτό το χρυσό κουτί, ε, Πα; 41 00:04:21,661 --> 00:04:24,096 Λοιπόν, βλέπετε, εκεί ήταν αυτό το μικρό πράσινο ξωτικό... 42 00:04:24,264 --> 00:04:26,256 Πράσινο ξωτικό. 43 00:04:36,176 --> 00:04:38,645 Σε ακούσαμε να φωνάζεις. Τι συνέβη; 44 00:04:38,812 --> 00:04:40,644 Κατέβαζα τη χρυσόσκονη. 45 00:04:41,148 --> 00:04:43,617 Πριν τελειώσω την ταφή με κυνήγησε μια αρκούδα. 46 00:04:45,185 --> 00:04:47,711 Τότε ένας γίγαντας έτρεξε κάτω και έδιωξε την αρκούδα. 47 00:04:47,888 --> 00:04:49,481 Ένας γίγαντας; 48 00:04:49,656 --> 00:04:52,751 Ο μεγαλύτερος άνθρωπος Ι είδα ποτέ στη ζωή μου. 49 00:04:52,926 --> 00:04:55,521 Μετά βρήκε το ισχυρό κουτί και έφυγε μαζί του. 50 00:04:59,166 --> 00:05:01,294 Αυτό έγινε. Τίμιος. 51 00:05:04,337 --> 00:05:06,704 Α, δεν με πιστεύεις. 52 00:06:17,043 --> 00:06:19,035 Ήξερα ότι δεν ήσουν θα με πιστέψεις. 53 00:06:19,212 --> 00:06:21,340 Λοιπόν, δεν κάνει έχει νόημα, Hoss. 54 00:06:21,514 --> 00:06:23,278 Κοίτα, αν ήταν όπως ήταν μικρός όπως λες, 55 00:06:23,450 --> 00:06:25,919 τώρα, πώς μπορεί να κυκλοφορεί κουβαλάς ένα ισχυρό κουτί γεμάτο χρυσό; 56 00:06:26,086 --> 00:06:28,078 Αυτό το πράγμα είναι φορτίο για οποιονδήποτε από εμάς. 57 00:06:28,255 --> 00:06:29,450 Ας το δούμε έτσι. 58 00:06:30,490 --> 00:06:32,425 Αν υπάρχει λίγο άντρας που τρέχει... 59 00:06:32,592 --> 00:06:36,962 Αν, αν, αν, Πα. "Αν" είναι όλα όσα έχω ακούσει. 60 00:06:37,130 --> 00:06:38,621 Δεν υπάρχει «αν» σε αυτό, Πα! 61 00:06:38,798 --> 00:06:42,394 Τον είδα με τα δικά μου μάτια. Ένα ανθρωπάκι όχι μεγαλύτερο από αυτό. 62 00:06:44,304 --> 00:06:46,432 Τον είδα! ΑΔΑΜ: Σωστά. 63 00:06:47,574 --> 00:06:49,406 Ένα ανθρωπάκι με πράσινο κοστούμι. 64 00:06:50,310 --> 00:06:52,836 Αυτό έθαψε ένα ισχυρό κουτί γεμάτο χρυσόσκονη. 65 00:06:53,013 --> 00:06:55,774 Και μετά μεταπηδά μακριά στο θάμνους, όπου, με μια λάμψη στα μάτια, 66 00:06:57,117 --> 00:06:59,382 χτυπάει αντίχειρα τη μύτη του και πετάει μακριά στο ουράνιο τόξο. 67 00:06:59,552 --> 00:07:02,488 Είχα όλα όσα θα πάρω βγάλε από μέσα σου, Αδάμ. 68 00:07:03,490 --> 00:07:05,049 Πα, πώς γίνεται κανείς δεν θα με πιστέψει; 69 00:07:05,225 --> 00:07:07,251 Απλά σου λέω ακριβώς αυτό που είδα, 70 00:07:07,427 --> 00:07:10,363 και αν ακούγεται κάπως τρελό ή κάτι τέτοιο, δεν φταίω εγώ. 71 00:07:10,530 --> 00:07:11,725 Φυσικά και δεν είναι. 72 00:07:13,500 --> 00:07:16,561 Κοίτα τι λέει πρέπει να έχει κάποιο νόημα 73 00:07:17,671 --> 00:07:19,264 γιατί εκεί είναι. 74 00:07:20,073 --> 00:07:22,542 Είναι ένα ισχυρό κουτί, είναι αληθινό, 75 00:07:22,709 --> 00:07:26,544 περιέχει χιλιάδες χρυσού αξίας δολαρίων. 76 00:07:28,515 --> 00:07:30,950 - Πρέπει να ήρθε από κάπου. - Σωστά. 77 00:07:32,185 --> 00:07:35,519 Ναι, και φαντάζομαι κάποιου πολύ ανυπόμονος να το πάρει πίσω. 78 00:07:36,723 --> 00:07:39,818 Λοιπόν, μπορούμε να σταθούμε τριγύρω εδώ μιλάμε για αυτό όλη τη νύχτα. 79 00:07:39,993 --> 00:07:42,861 Να σου πω αύριο το πρωί θα μπούμε για να δούμε τον Sheriff Coffee, 80 00:07:43,263 --> 00:07:47,359 και πες του όλη την ιστορία, και ίσως μπορεί να μας βοηθήσει. 81 00:07:50,503 --> 00:07:52,904 Δεν θα το αφήσεις θα πει αυτή την ιστορία στην πόλη; 82 00:07:54,341 --> 00:07:56,503 Α, μπαμπά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Θα μας γελάσουν. 83 00:07:56,676 --> 00:07:57,916 Θα νομίζουν ότι είναι χυδαίος. 84 00:07:58,478 --> 00:08:00,913 Θα προσπαθήσουμε φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 85 00:08:01,514 --> 00:08:05,246 Τώρα, ο Χος θα το πει στον Σερίφη Καφές όλο, 86 00:08:05,418 --> 00:08:07,250 ακριβώς όπως το έβλεπε. 87 00:10:35,335 --> 00:10:37,167 Γεια, ποιος είναι εκεί κάτω; 88 00:10:41,374 --> 00:10:42,740 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 89 00:11:01,628 --> 00:11:03,722 Γεια σου μικρέ ρακένδυτοι! Περίμενε ένα λεπτό! 90 00:11:09,102 --> 00:11:11,799 Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 91 00:11:12,438 --> 00:11:13,565 Περίμενε ένα λεπτό! Γύρνα πίσω! 92 00:11:25,118 --> 00:11:27,519 Ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά μικρά πράσινα παιδιά, αγόρι. 93 00:11:27,687 --> 00:11:29,588 Ακριβώς όπως εγώ είδε στο δάσος. 94 00:11:29,756 --> 00:11:32,521 Είχαν αλογάκια, όχι κανένα μεγαλύτερο από ένα καλού μεγέθους κυνηγόσκυλο. 95 00:11:32,692 --> 00:11:35,093 - Α, έχει βλάψει τον εαυτό του. -Πρέπει να τους πιάσω τρελάρες. 96 00:11:35,261 --> 00:11:36,741 Θα τους πιάσεις. Θα τους πιάσεις. 97 00:11:36,896 --> 00:11:39,798 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε αν βιαζόμασταν. - Εντάξει, ηρέμησε. 98 00:11:39,966 --> 00:11:43,494 Αδάμ, Μικρή Τζο, φύγε έξω και κοίτα τριγύρω. 99 00:11:43,670 --> 00:11:45,798 Τι θα κάνουμε ψάξε γύρω σου, Πα; 100 00:11:45,972 --> 00:11:47,600 Πρέπει να έχω κάτι να δούμε… 101 00:11:47,774 --> 00:11:51,677 Άκουσες τι είπε. Ψάχνουμε πράσινα ανθρωπάκια που καβαλούν κυνηγόσκυλα. 102 00:11:51,844 --> 00:11:53,524 Τώρα, θα βγω έξω και ελέγξτε γύρω από το σπίτι 103 00:11:53,680 --> 00:11:55,706 και ψάχνεις για ένα δίχτυ πεταλούδας για παν ενδεχόμενο. 104 00:11:55,882 --> 00:11:58,147 Δικαίωμα. Πεταλούδα δίχτυ. 105 00:11:58,585 --> 00:12:00,213 Τι; 106 00:12:00,954 --> 00:12:05,153 Ω, έχεις ένα καλό κομμάτι έρχεται εδώ. Έλα αγόρι μου. 107 00:12:07,727 --> 00:12:11,323 Καλύτερα να πάρω κάτι να το βάλω. - Γεια, πα, κοίτα. 108 00:12:16,269 --> 00:12:19,501 Κάποιος εισέβαλε στο βιβλιοθήκη. Το ισχυρό κουτί, έφυγε. 109 00:12:20,206 --> 00:12:21,765 Αυτό ήμουν φοβούνται ότι θα το κάνουν. 110 00:12:22,709 --> 00:12:23,938 Αυτοί; ΠΟΥ; 111 00:12:24,110 --> 00:12:27,171 Τα πράσινα ανθρωπάκια, Πα. Τα πράσινα ανθρωπάκια. 112 00:12:29,782 --> 00:12:31,751 Τώρα τι είμαι θα το πεις στον σερίφη; 113 00:12:31,918 --> 00:12:33,853 Το μόνο μέρος μου ιστορία που πίστεψες 114 00:12:34,020 --> 00:12:36,922 ήταν το μέρος για το χρυσό γιατί είχα αυτό το κουτί για να το αποδείξω. 115 00:12:37,724 --> 00:12:39,693 Τώρα τι είμαι θα του το πεις? Ουφ. 116 00:12:41,694 --> 00:12:46,292 Λοιπόν, εσύ... Του λες... 117 00:12:48,334 --> 00:12:49,597 Του λες την αλήθεια. 118 00:13:00,380 --> 00:13:03,612 Και λες ότι ο Αδάμ και Ο μικρός Τζο δεν μπορούσε να βρει μονοπάτι, ε; 119 00:13:03,783 --> 00:13:06,976 Λοιπόν, ήταν, ε... Του φυσικά, ήταν σκοτεινά, 120 00:13:07,153 --> 00:13:09,816 και, ε, είχαν μια όμορφη καλή αρχή στα αγόρια. 121 00:13:09,989 --> 00:13:12,424 Κοίτα, Ρόι, εσύ δείτε, αυτά τα μικρά παιδιά, 122 00:13:12,592 --> 00:13:15,892 έχουν τρόπο για τον εαυτό τους... 123 00:13:16,362 --> 00:13:18,797 Απλώς εξαφανίζεται στον αέρα. 124 00:13:18,965 --> 00:13:21,662 Λοιπόν, ίσως είναι μικρά παιδιά» αλογάκια πετούσαν άλογα. 125 00:13:21,834 --> 00:13:23,434 Γι' αυτό εσύ δεν μπόρεσε να βρει τα ίχνη τους. 126 00:13:23,603 --> 00:13:25,523 Τώρα, κοίτα, Ρόι, ήρθαμε εδώ για να αναφέρετε μια ληστεία. 127 00:13:25,672 --> 00:13:28,152 Αν δεν το πάρεις σοβαρά, θα πάμε σπίτι. Αυτό είναι όλο. 128 00:13:28,308 --> 00:13:29,401 Υπομονή! 129 00:13:29,575 --> 00:13:31,339 Αν κάποιος άλλος εκτός από τον Μπεν Κάρτραιτ 130 00:13:31,511 --> 00:13:34,675 έλα εδώ με ένα τέτοια ιστορία, αγόρι μου, θα... 131 00:13:35,181 --> 00:13:36,479 Τι θέλεις να κάνω, Μπεν; 132 00:13:36,649 --> 00:13:40,381 Ο χρυσός. Δείτε μόνο αυτό έχει ανακτηθεί, αυτό είναι όλο. 133 00:13:40,553 --> 00:13:44,854 Κοίτα, θρησκευτικά, περνάω όλα όσα έρχονται σε αυτό το γραφείο. 134 00:13:45,024 --> 00:13:48,153 Και δεν υπήρχε τράπεζα ληστείες, χωρίς άμαξες, 135 00:13:48,328 --> 00:13:50,354 όχι αποστολές χρυσού λείπει πουθενά. 136 00:13:50,530 --> 00:13:53,090 Γιατί λοιπόν στο Ντίκενς να το κάνω βγείτε εκεί έξω για να κυνηγήσετε κάτι 137 00:13:53,232 --> 00:13:55,064 που δεν ήταν καν αναφέρθηκε ως αγνοούμενος; 138 00:13:55,234 --> 00:13:58,329 Αλλά, Roy, αυτό είναι μόνο το θέμα. Αναφέρουμε ότι λείπει. 139 00:13:58,838 --> 00:14:02,400 Λοιπόν, δεν μπορείς να διεκδικήσεις κάτι κλεμμένα που δεν σου ανήκουν καν. 140 00:14:06,546 --> 00:14:07,946 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, Roy. 141 00:14:09,082 --> 00:14:12,246 Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου. Κάποιος μπήκε στη βιβλιοθήκη μου. 142 00:14:12,418 --> 00:14:14,944 - Σίγουρα είναι αρκετό για να συνεχίσεις. - Αχ. 143 00:14:15,121 --> 00:14:16,714 Απλώς δεν θα το κάνω κλείστε αυτό το γραφείο 144 00:14:16,889 --> 00:14:19,688 και βγες εκεί έξω να ψάξεις για μια συμμορία μικρών... 145 00:14:20,893 --> 00:14:25,126 Τώρα, τι θα έκαναν οι άνθρωποι αυτής της πόλης σκέψου αν θα προσπαθούσα να οργανώσω μια πόζα 146 00:14:25,298 --> 00:14:29,429 με σκοπό τον εντοπισμό α μάτσο αντράκια με πράσινα κοστούμια; 147 00:14:29,602 --> 00:14:34,370 Γιατί, με έδεναν και με κλείδωναν στο δικό μου κελί της φυλακής μέχρι την ώρα των εκλογών! 148 00:14:34,874 --> 00:14:39,039 Λοιπόν, κύριοι, έχω θέσεις πήγαινε. Πρέπει να συναντήσω το βαγονάκι. 149 00:14:46,319 --> 00:14:48,220 Δεν πίστευε μια λέξη από αυτό, αυτός; 150 00:14:48,388 --> 00:14:53,850 Ε, δεν είναι θέμα της πίστης, γιε. Είναι... 151 00:14:54,026 --> 00:14:55,756 Μην σε πειράζει, παπά. 152 00:14:55,928 --> 00:14:58,090 Αν κάποιος ήρθε να εγώ με μια τέτοια ιστορία, 153 00:14:58,264 --> 00:15:01,701 Θα με ενδιέφερε τουλάχιστον σε αυτό αρκετά για να το κοιτάξουμε. 154 00:15:04,437 --> 00:15:07,805 Ναι, αχ. Λοιπόν, ακούστε, ενώ Είμαι στην πόλη, νομίζω ότι καλύτερα να πάω 155 00:15:07,974 --> 00:15:10,569 και πληρώστε αυτόν τον λογαριασμό σιτηρών. 156 00:15:10,743 --> 00:15:11,767 Ω. 157 00:15:11,944 --> 00:15:14,470 Νομίζω ότι θα πάω στο σαλούν και πάρε μου μια μπύρα. 158 00:15:14,647 --> 00:15:15,847 Ναι, είναι πολύ καλή ιδέα. 159 00:15:16,015 --> 00:15:18,541 Και θα σε πάρω εκεί μόλις είμαι έτοιμος να πάω. 160 00:15:28,895 --> 00:15:31,387 Τσάρλι, βγαίνεις στην ώρα σου σήμερα; 161 00:15:31,564 --> 00:15:33,692 Μπροστά από το χρόνο. Έγινε έλα και έφυγε. 162 00:15:33,866 --> 00:15:36,131 Ναι; Να κατέβει κανείς; 163 00:15:36,302 --> 00:15:38,294 Μόνο ένας φίλος. 164 00:15:38,938 --> 00:15:40,658 Ψάχνεις για κάποιον συγκεκριμένα, Ρόι; 165 00:15:40,807 --> 00:15:43,367 Όχι, απλώς παρακολουθούσα για τα πήγαινε-έλα. 166 00:15:43,543 --> 00:15:46,308 - Πού πήγε αυτός ο τύπος; - Πίσω στο σαλόνι. 167 00:15:46,479 --> 00:15:48,448 Α, πολύ υποχρεωμένος. 168 00:15:52,752 --> 00:15:55,381 Λοιπόν, όπως είπα πριν, είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 169 00:15:55,555 --> 00:15:57,524 Σώσατε τον εαυτό σας ένα ταξίδι. Εδώ είναι τώρα. 170 00:15:57,690 --> 00:15:59,591 McCARTHY: Ω, χα, χα. 171 00:15:59,759 --> 00:16:01,319 - Γεια σου. McCARTHY: Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 172 00:16:01,794 --> 00:16:05,390 McCarthy είναι το όνομα. Καθηγητής James Aloysius McCarthy. 173 00:16:05,565 --> 00:16:06,589 Ε... Αχαμ. 174 00:16:06,766 --> 00:16:10,134 Υποθέτω ότι είσαι εσύ προπύργιο της τοπικής επιβολής του νόμου; 175 00:16:10,303 --> 00:16:12,534 Είμαι ο σερίφης, αν είναι αυτό που λες. 176 00:16:13,005 --> 00:16:14,525 Αυτό ακριβώς είναι μιλάω για. 177 00:16:14,674 --> 00:16:16,575 Νομίζω, ίσως, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 178 00:16:17,243 --> 00:16:20,577 Αναρωτιόμουν αν έχεις παρατήρησα κανέναν, ε, άγνωστο 179 00:16:20,746 --> 00:16:22,806 περνώντας από αυτό δίκαιη πόλη σου τελευταία. 180 00:16:24,717 --> 00:16:28,154 Όχι, δεν υπήρξε ξένος σε αυτή την πόλη σε ένα μήνα της Κυριακής. 181 00:16:30,456 --> 00:16:32,322 Ω. Αχ. 182 00:16:36,095 --> 00:16:38,530 Εκτός φυσικά και αν ήταν αντράκια με πράσινα κοστούμια. 183 00:16:40,199 --> 00:16:42,828 - Αντράκια με πράσινα κοστούμια; - Τι θα λέγατε, Χος; 184 00:16:44,704 --> 00:16:46,798 Περισσότερο σαν μικρό κλέφτες με πράσινα κοστούμια. 185 00:16:46,973 --> 00:16:50,239 Ο Χος εδώ ισχυρίζεται ότι τρέχουν με ένα ισχυρό κουτί γεμάτο χρυσό. 186 00:16:50,409 --> 00:16:53,902 Χρυσός; Hoss, έκανες παιδιά κάνουν απεργία; 187 00:16:54,580 --> 00:16:56,515 Υπομονή, τώρα, παιδιά! 188 00:16:56,682 --> 00:16:58,122 Θα το έχεις αυτό πόλη σε ταραχή. 189 00:16:58,284 --> 00:16:59,980 Δεν είπα τίποτα για μια χρυσοαπεργία. 190 00:17:00,152 --> 00:17:02,712 Απλώς επαναλάμβανα ένα τρελό νήμα του Χος». 191 00:17:02,889 --> 00:17:05,120 Δεν ήταν τρελό νήμα, Ρόι. 192 00:17:05,691 --> 00:17:06,989 Αντράκια με πράσινα κοστούμια; 193 00:17:07,159 --> 00:17:09,151 Hoss, πρέπει να έχεις κρατήστε λίγο κακό ουίσκι. 194 00:17:10,863 --> 00:17:12,923 - Ρόι, συγγνώμη, εγώ... - Όχι, όχι, όχι. Χα, χα. 195 00:17:13,099 --> 00:17:16,467 Ένα λεπτό, κύριοι. Τώρα, σε παρακαλώ, τώρα, σε παρακαλώ. Εγώ... Αχαμ. 196 00:17:16,636 --> 00:17:18,917 Εγώ, ε... Είναι πολύ γοητευτικό ιστορία. Τώρα, θα ήθελα να ακούσω 197 00:17:19,071 --> 00:17:20,551 λίγο ακόμα σχετικά, αν μου επιτρέπεται. 198 00:17:20,706 --> 00:17:23,608 Γιατί δεν ανανεωνόμαστε όλοι τον εαυτό μας ενώ το συζητάμε; 199 00:17:23,776 --> 00:17:26,507 Αχ, τα ποτά είναι πάνω μου, κύριοι. 200 00:17:26,679 --> 00:17:27,806 Δεν θα ανεβείτε εδώ, κύριε; 201 00:17:28,447 --> 00:17:30,109 Μπάρμαν, ένα ζευγάρι ποτά εδώ, παρακαλώ. 202 00:17:30,283 --> 00:17:32,218 Θα έδινα οφθαλμό για να σε δω εκεί έξω 203 00:17:32,385 --> 00:17:34,705 ψαχουλεύοντας πίσω τους πράσινα ανθρωπάκια που ονειρευτήκατε. 204 00:17:34,854 --> 00:17:36,974 Dag το έκαψε, Roy, δεν το έκανα τα ονειρεύομαι, τα είδα. 205 00:17:38,324 --> 00:17:40,284 Φυσικά και το έκανες! Τώρα, Κύριοι, παρακαλώ, παρακαλώ. 206 00:17:40,426 --> 00:17:41,894 Τι συμβαίνει; 207 00:17:42,061 --> 00:17:45,259 Στη χώρα μου, είναι πολύ κακό τύχη να γελάς με τα ανθρωπάκια. 208 00:17:45,431 --> 00:17:48,629 - Τι; Από πού κατάγεσαι; - Ιρλανδία. 209 00:17:48,801 --> 00:17:51,794 Ω, με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά McCarthy, αυτός είναι ο Hoss Cartwright. 210 00:17:51,971 --> 00:17:55,305 Ω, κύριε Cartwright, είναι υπέροχο χαρά και τιμή να συναντηθούμε 211 00:17:55,474 --> 00:17:57,466 - ένας τόσο τυχερός άνθρωπος. - Ναι; 212 00:17:58,277 --> 00:18:00,246 Μόνο μια φορά στη ζωή, και ίσως ούτε τότε, 213 00:18:00,413 --> 00:18:02,279 είναι προνομιούχος άνθρωπος να γνωρίσω άλλον άντρα 214 00:18:02,448 --> 00:18:04,644 ποιος έχει στην πραγματικότητα είδε έναν καλικάτζαρο. 215 00:18:05,818 --> 00:18:07,116 - Τι; - Α, ναι, καλά, 216 00:18:07,286 --> 00:18:08,886 φυσικά, δεν θα το έκανες ξέρετε για αυτά. 217 00:18:09,055 --> 00:18:10,935 Λοιπόν, είναι αγαπημένοι μικρό μάτσο ράτσας, 218 00:18:11,090 --> 00:18:13,025 όλοι ντυμένοι τα πράσινα κοστούμια τους. 219 00:18:13,526 --> 00:18:15,566 Αλλά είσαι σίγουρος για αυτά μικρά παιδιά που είδα είναι...; 220 00:18:15,695 --> 00:18:17,493 Καλλικατζήδες; Φυσικά και είμαι. 221 00:18:17,663 --> 00:18:19,825 Όλα ταιριάζουν. 222 00:18:21,200 --> 00:18:23,760 Τώρα, είναι ένα πολύ γνωστό γεγονός ότι κάθε αποικία καλικάτζαρων 223 00:18:23,903 --> 00:18:25,337 έχει έναν θαμμένο θησαυρό χρυσού. 224 00:18:25,972 --> 00:18:28,669 Αλλά σε έναν καλικάτζαρο, η ελευθερία είναι πολύ πιο πολύτιμη 225 00:18:28,841 --> 00:18:31,811 από όλο το χρυσάφι του κόσμου. Γι' αυτό αν είχες πιάσει ένα, 226 00:18:31,978 --> 00:18:35,138 θα είχε αγοράσει την απελευθέρωσή του, απλώς έτσι, δίνοντάς σου όλο το χρυσάφι του. 227 00:18:35,281 --> 00:18:37,481 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω αυτό που προσπαθείς να μου πεις. 228 00:18:37,617 --> 00:18:39,017 Α, είναι πολύ απλό. 229 00:18:39,185 --> 00:18:41,518 Είχες όντως πιάσει ένα από αυτά τα μικρά παιδιά, 230 00:18:41,687 --> 00:18:44,953 θα σου είχε δώσει όλο το χρυσάφι του, και θα ήταν δικό σου να το κρατήσεις. 231 00:18:45,124 --> 00:18:47,564 Αλλά αφού δεν το έκανες, λοιπόν ήταν απολύτως εντάξει για εκείνον 232 00:18:47,693 --> 00:18:49,958 να έρθω πίσω σου και ανακτήσει τον θησαυρό του. 233 00:18:50,863 --> 00:18:53,025 Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 234 00:18:53,199 --> 00:18:55,361 Ω, χα, χα, αυτό είναι πολύ κάτι συνηθισμένο στην Ιρλανδία. 235 00:18:55,534 --> 00:18:56,627 Συμβαίνει όλη την ώρα. 236 00:18:56,802 --> 00:18:58,896 Αν και πρέπει να πω, αυτό είναι η πρώτη κιόλας περίπτωση 237 00:18:59,071 --> 00:19:00,751 Το έχω ακούσει συμβαίνουν σε αυτή τη χώρα. 238 00:19:00,906 --> 00:19:02,841 Hoss, αυτός ο τύπος τραβώντας τα πόδια μας. 239 00:19:04,210 --> 00:19:06,577 Δεν θα ήμουν κι εγώ σίγουρος για αυτό, Ρόι. 240 00:19:06,746 --> 00:19:10,342 Νόμιζες ότι ήμουν. Αλλά τους είδα. 241 00:19:11,450 --> 00:19:14,545 Φυσικά και το έκανες. Και είχες πιάσει ένα από αυτά, 242 00:19:14,720 --> 00:19:16,814 Είναι πολύ πιο πλούσιος άντρας που θα ήσουν σήμερα. 243 00:19:17,356 --> 00:19:20,383 Ναι. Ήταν αρκετά ένα σωρό χρυσό, σε αυτό. 244 00:19:20,559 --> 00:19:22,255 Αχαμ. Α, Χος, ε, 245 00:19:22,428 --> 00:19:26,058 τα υπολογιζεις μικρα παιδια ακομα τρέχει χαλαρά εκεί έξω; 246 00:19:26,699 --> 00:19:29,567 Το υπολογίζω. δεν υπολογίζω υπάρχει οποιοσδήποτε τρόπος να μάθεις. 247 00:19:30,436 --> 00:19:34,203 - Γεια, που πας; - Νομίζω ότι ξέρω πού πηγαίνει. 248 00:19:36,442 --> 00:19:37,569 Γεια σου! 249 00:19:39,412 --> 00:19:42,940 Περίμενε ένα λεπτό! Γεια σου! Περίμενε, τι γινεται εδω γυρω 250 00:19:43,115 --> 00:19:45,243 Περίμενε ένα λεπτό! 251 00:19:47,820 --> 00:19:50,051 Hoss! Γύρνα εδώ! Τώρα, τι συμβαίνει εδώ; 252 00:19:50,222 --> 00:19:51,986 Δεν είχα σκοπό να τρέξω μέσα σου! Πρέπει να βιαστώ. 253 00:19:52,158 --> 00:19:53,786 Περίμενε ένα λεπτό! Πού πρέπει να βιαστείς; 254 00:19:53,959 --> 00:19:56,079 Πρέπει να τους διεκδικήσω άλματα από την απόκτηση του χρυσού μας. 255 00:19:56,228 --> 00:19:57,992 Φυσικά και το κάνουμε. Φυσικά και το κάνουμε. 256 00:19:58,164 --> 00:19:59,964 - Πα, πρέπει να βιαστώ. - Ξέρω ότι πρέπει να βιαστείς, 257 00:20:00,099 --> 00:20:01,931 - αλλά ας βιαζόμαστε πολύ αργά, έτσι; - Πα! 258 00:20:02,101 --> 00:20:03,899 - Ας προσπαθήσουμε να είμαστε ήρεμοι! Απλά να είσαι ήρεμος. - Πα! 259 00:20:04,070 --> 00:20:07,404 Hoss! Πάμε μέσα και φύγε από αυτόν τον καυτό ήλιο. 260 00:20:07,573 --> 00:20:09,940 Αλλά, παπά, πρέπει σηκωθείτε στην κορυφογραμμή. 261 00:20:14,747 --> 00:20:17,911 Μπεν, θα ήθελα να σε γνωρίσω κύριε ΜακΚάρθι. Αυτός είναι ο πατέρας του Χος. 262 00:20:18,084 --> 00:20:21,282 Α, ο ίδιος, είναι; Λοιπόν, είναι περήφανο πατέρα, θα πρέπει να είσαι σήμερα, κύριε. 263 00:20:21,454 --> 00:20:22,814 Πα, αυτός ο κύριος ξέρει τα πάντα 264 00:20:22,955 --> 00:20:24,515 πρέπει να γνωρίζουμε τους καλικάτζαρους. 265 00:20:24,657 --> 00:20:28,116 Θα πάρω τα άλογά μας. - Χασ! Hoss! 266 00:20:28,661 --> 00:20:30,630 Hoss! 267 00:20:31,430 --> 00:20:34,889 Θα μου πει κάποιος τι γινεται εδω γυρω 268 00:20:43,576 --> 00:20:45,340 Ορίστε, καλικάτζαρα. 269 00:20:50,483 --> 00:20:54,944 Δεν το πιστεύω. Ι απλά μην το πιστεύεις. 270 00:20:57,523 --> 00:20:59,549 Ορίστε, καλικάτζαρα. 271 00:21:04,663 --> 00:21:07,326 Leprechaun, καλλικάτζαρος, καλικάτζαρος. 272 00:21:09,168 --> 00:21:10,363 Καλλικάτζαρος. 273 00:21:10,536 --> 00:21:12,801 Πήρε αυτούς τους ανθρώπους άδεια των αισθήσεών τους; 274 00:21:12,972 --> 00:21:14,201 Θέλεις να τα τελειώσω, Μπεν; 275 00:21:14,373 --> 00:21:16,899 Έχετε νόμιμο δικαίωμα διώξτε τους από τη γη σας. 276 00:21:18,277 --> 00:21:21,076 Ω, όχι, όχι, αυτό ακριβώς προκαλούν σκληρά συναισθήματα. 277 00:21:21,247 --> 00:21:22,613 Όχι, αφήστε τους να φύγουν. 278 00:21:22,782 --> 00:21:24,302 Ίσως όταν το έχουν φθαρμένα οι ίδιοι, 279 00:21:24,450 --> 00:21:27,545 θα συνέλθουν και δείτε πόσο ανόητο είναι όλο αυτό. 280 00:21:27,720 --> 00:21:29,313 Ή θα βρουν ένα από εκείνα τα καλικάτζαρα 281 00:21:29,488 --> 00:21:31,013 και να σου αποδείξω Δεν έλεγα ψέματα. 282 00:21:31,190 --> 00:21:32,630 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 283 00:21:32,792 --> 00:21:35,672 Δεν υπάρχει αυτό που λέμε καλικάτζαρος. Δεν θα βρουν καλικάτζαρους. 284 00:21:35,828 --> 00:21:37,268 Ένας καλικάτζαρος είναι α μυθικό πλάσμα. 285 00:21:37,429 --> 00:21:39,557 Σαν σε βιβλίο παραμυθιών. Όπως pixies και ξωτικά! Τι; 286 00:21:39,732 --> 00:21:42,224 Με συγχωρείτε, κύριε Cartwright, αλλά αν αυτοί δεν ήταν καλικάτζαρες 287 00:21:42,401 --> 00:21:45,235 ο γιος σου είδε να περπατάει γύρω, τι ακριβώς ήταν; 288 00:21:45,404 --> 00:21:47,566 Λοιπόν, τώρα, δεν το κάνω ξέρετε τι ήταν. 289 00:21:47,740 --> 00:21:49,971 Αν όμως είναι λίγα άντρες που τρέχουν εκεί, 290 00:21:50,142 --> 00:21:52,668 τόσο περισσότερους κυνηγούς έχουμε ψάχνοντας, τόσο πιο γρήγορα θα τα βρούμε. 291 00:21:52,845 --> 00:21:55,906 Και όσο πιο γρήγορα το καταλάβουμε ξεκαθάρισε, τόσο το καλύτερο για όλους μας! 292 00:21:56,081 --> 00:21:57,743 Αν είναι αυτός ο τρόπος το νιώθεις, 293 00:21:57,917 --> 00:22:00,237 Υποθέτω ότι δεν θα σε πειράζει αν Ρίχνω μια μικρή ματιά, εσύ; 294 00:22:00,386 --> 00:22:01,718 Όχι, όχι, καθόλου κύριε καθηγητά. 295 00:22:01,887 --> 00:22:04,413 - Κοιτάξτε γύρω σας όσο θέλετε. - Ευχαριστώ. 296 00:22:04,590 --> 00:22:07,389 Πιστεύω ότι θα χαζέψω ένα και λίγο, αν σου πάνε όλα καλά; 297 00:22:07,560 --> 00:22:10,587 Γιατί όχι; Καλό κυνήγι. 298 00:22:11,163 --> 00:22:13,064 Ορίστε, καλικάτζαρα. 299 00:22:14,834 --> 00:22:17,394 - Παπά, τι γίνεται με μένα; Θα κάπως... - Τώρα, κοίτα, Χος. 300 00:22:17,570 --> 00:22:21,974 Ίσως τους έχουν οι άνθρωποι εκεί κάτω όλον αυτόν τον χρόνο για να χάσω ψάχνοντας για χρυσό. 301 00:22:22,141 --> 00:22:23,769 Αλλά πιάσαμε δουλειά κάντε, ας πάμε να το κάνουμε. 302 00:22:23,943 --> 00:22:25,707 Πα, περίμενε, δεν είναι ο χρυσός. 303 00:22:25,878 --> 00:22:28,848 Είναι ανθρωπάκια, Πα. Πρέπει βρείτε τα αν είναι εκεί κάτω. 304 00:22:29,014 --> 00:22:30,974 Πρέπει να σου αποδείξω και αυτοί που δεν λέω ψέματα, 305 00:22:31,116 --> 00:22:32,641 και να αποδείξει σε εγώ δεν είμαι τρελός. 306 00:22:32,818 --> 00:22:35,014 Πα, είναι πολύ σημαντικό για μένα. 307 00:22:36,488 --> 00:22:37,547 Αχ. 308 00:22:38,591 --> 00:22:41,618 Εντάξει, Χος. Αποκτήστε έξω από το σύστημά σας. 309 00:22:41,794 --> 00:22:43,387 Αλλά υπό έναν όρο. 310 00:22:43,562 --> 00:22:47,329 Αφού όλα αυτά τελείωσαν, και δεν βρίσκεις κανέναν, 311 00:22:47,499 --> 00:22:51,027 δεν θα το αναφέρουμε ποτέ το πάλι. Πάντα. Δικαίωμα; 312 00:22:51,203 --> 00:22:53,229 Δικαίωμα. Ξυπνώ. 313 00:22:54,807 --> 00:22:56,833 Ορίστε, καλικάτζαρα. 314 00:23:00,512 --> 00:23:03,038 Καλλικατζήδες. 315 00:23:03,215 --> 00:23:04,239 Hyah. 316 00:23:18,764 --> 00:23:20,665 Σσς, σςς, σςς. Ακούω. 317 00:23:22,034 --> 00:23:25,766 Ναι. Ακούγεται σαν να είναι που έρχεται από εκεί. 318 00:23:31,377 --> 00:23:32,868 Καλλικάτζαρος; 319 00:23:34,546 --> 00:23:35,878 Καλλικάτζαρος; 320 00:23:38,517 --> 00:23:40,782 Hoss, είσαι κοντά με τρόμαξε τους Ντίκενς. 321 00:23:40,953 --> 00:23:42,833 Τσάρλι, αν θέλεις πιάσε έναν από αυτούς τους bugger, 322 00:23:42,988 --> 00:23:44,354 θα έχεις να δώσουμε προσοχή 323 00:23:44,523 --> 00:23:45,991 και σταμάτησε το τρέξιμο τριγύρω τόσο πολύ. 324 00:23:46,158 --> 00:23:48,358 - Hoss, υπάρχει ένας εκεί πίσω! - Τσάρλι! Κάρολος! 325 00:23:48,527 --> 00:23:50,428 Αυτός είναι ο Ρόι και ο καθηγητής. 326 00:23:50,596 --> 00:23:52,196 Τι προσπαθείς να κάνει με αυτό το πράγμα; 327 00:23:52,364 --> 00:23:53,855 Θα πονέσεις κάποιος με αυτό. 328 00:23:54,033 --> 00:23:57,094 Με συγχωρείτε, σερίφη. Νομίζω ότι είμαι α ακάρεα χοροπηδά με όλο τον ενθουσιασμό. 329 00:23:57,503 --> 00:24:00,132 Τώρα, πες μου, έχει έχει δει κανείς κάτι ακόμα; 330 00:24:00,306 --> 00:24:03,970 Nary ένα σημάδι. Οι περισσότεροι από αυτούς τα παράτησε και πήγε σπίτι. 331 00:24:04,143 --> 00:24:05,668 Και είναι ακάρεα σε πίκρανε, Χος. 332 00:24:05,844 --> 00:24:08,871 Καταλαβαίνουν ότι έφτιαξες όλη την ιστορία σε όλη τη διάρκεια. 333 00:24:09,682 --> 00:24:12,174 Λοιπόν, σας λέω τι, γιατί δεν το παρατάμε για την ημέρα; 334 00:24:12,351 --> 00:24:14,513 Είμαι τόσο κουρασμένος, δεν μπορώ ανακατεύουμε άλλο ένα βήμα. 335 00:24:15,387 --> 00:24:17,982 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα περίπου έμεινε μια ώρα ηλιοφάνειας. 336 00:24:18,157 --> 00:24:20,149 Νομίζω ότι θα μείνω μαζί του για λίγο. 337 00:24:20,693 --> 00:24:23,219 Τώρα, φωνάζετε όλοι αν δεις κάτι. 338 00:24:27,533 --> 00:24:30,002 Μου πήρα ένα, Τσάρλι. 339 00:24:30,669 --> 00:24:32,729 Μου πήρα ένα. 340 00:24:34,073 --> 00:24:37,874 Εσύ με τα αυτιά, είμαι εγώ που έχεις. 341 00:24:46,085 --> 00:24:49,005 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στην πόλη. Θέλεις να έρθεις μαζί μου, καθηγητή; 342 00:24:49,154 --> 00:24:51,316 Μήπως...; Φυσικά και θέλω έλα μαζί σου. Ερχομαι. 343 00:24:51,490 --> 00:24:53,618 - Έρχεσαι, Χος; - Όχι, ευχαριστώ, Ρόι. 344 00:24:53,792 --> 00:24:56,091 Νομίζω, θα μαζέψω εδώ για ένα ξόρκι περισσότερο. 345 00:24:56,261 --> 00:24:59,356 Δεν έψαξε κανείς αυτός ο μικρός κολπίσκος ακόμα. 346 00:24:59,531 --> 00:25:03,161 Χεχ. Ξέρεις, νιώθω κάπως ένοχος tromping εδώ γύρω. 347 00:25:03,335 --> 00:25:04,997 Σίγουρα ελπίζω να είναι ήσυχο πίσω στην πόλη. 348 00:25:05,170 --> 00:25:06,330 Ω, μην ανησυχείς, σερίφη. 349 00:25:06,472 --> 00:25:08,907 Τελικά ήσουν μόνο κάνεις το καθήκον σου, έτσι δεν είναι; 350 00:25:09,074 --> 00:25:11,009 Βλέποντας ότι το Ο όχλος δεν ξέφυγε από τον έλεγχο, 351 00:25:11,176 --> 00:25:12,906 ότι τα πράγματα ήταν κρατιέται σε τάξη, χμ; 352 00:25:13,078 --> 00:25:15,411 Έχεις το μεγαλύτερο ταλέντο να εξηγεί πράγματα. 353 00:25:15,581 --> 00:25:17,743 Τους κάνει να έρθουν ακούγεται σωστά. 354 00:25:17,916 --> 00:25:21,614 Χα, χα, καλά, όλα είναι με τον τρόπο α ο άνθρωπος κοιτάζει τα πράγματα, λέω πάντα. 355 00:25:21,787 --> 00:25:22,914 Ναι, έτσι υπολογίζω. 356 00:25:41,940 --> 00:25:43,238 - Τι συμβαίνει; - Ε; 357 00:25:43,776 --> 00:25:45,108 Είδες κάτι; 358 00:25:45,277 --> 00:25:49,874 Χε, όχι, απλά νόμιζα ότι το έκανα. Μόνο ένα κουνέλι, ίσως. Ε... 359 00:25:50,049 --> 00:25:55,420 Αχμ, απλά σκεφτόμουν, αν και φαίνεται τόσο κρίμα, 360 00:25:55,587 --> 00:25:57,317 τόσο τρομερό κρίμα για να φύγω 361 00:25:57,489 --> 00:25:58,923 και αφήνοντας τον καημένο τον κύριο Χος εδώ, 362 00:25:59,091 --> 00:26:02,459 όταν τελικά ήμουν ο εαυτός μου εδώ που υποκίνησε αυτό το κυνήγι. 363 00:26:02,861 --> 00:26:05,626 Όχι, νομίζω ότι είναι καλύτερα μείνε εδώ μαζί του. 364 00:26:05,798 --> 00:26:09,428 Γιατί αν δεν το κάνω, η συνείδησή μου ποτέ δεν θα με ξεκουράσει ούτε μια στιγμή. 365 00:26:09,601 --> 00:26:12,765 Λοιπόν, ταιριάζεις στον εαυτό σου ότι. Αλλά καλύτερα να επιστρέψω. 366 00:26:12,938 --> 00:26:14,178 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις τον δρόμο σου; 367 00:26:14,306 --> 00:26:16,969 Α, φυσικά, φυσικά. Κοιτάξτε, εμείς οι Μακάρθι γεννηθήκαμε 368 00:26:17,142 --> 00:26:19,611 με ένα παράξενο αίσθηση κατεύθυνσης. 369 00:26:19,778 --> 00:26:23,840 -Τότε θα σε δω στην πόλη. - Για να είμαι σίγουρος. Για να είμαι σίγουρος. 370 00:26:48,440 --> 00:26:50,739 Εντάξει, τώρα, παιδιά, μπορείς να βγεις. 371 00:26:50,909 --> 00:26:52,878 Λοιπόν, έλα έξω. Ξέρω ότι είσαι εδώ. 372 00:26:55,147 --> 00:26:57,507 Ελάτε έξω, παιδιά. Έχεις οδηγήσει εμένα σε ένα χαρούμενο κυνηγητό μέχρι τώρα. 373 00:26:57,649 --> 00:27:01,313 Ο παλιός σου φίλος. Αλλά είναι παντού, οπότε βγείτε έξω. 374 00:27:16,034 --> 00:27:18,970 Καλή δουλειά άντρες. Μιχαήλ, εσύ και ο Μπόμπι πάτε να πάρετε το βαγόνι 375 00:27:19,138 --> 00:27:20,299 και συναντήστε μας στο στρατόπεδο. 376 00:27:22,808 --> 00:27:25,676 Sean, βρίσκεις ένα καλό ψηλό δέντρο και προσέχετε. 377 00:27:26,645 --> 00:27:28,841 Άρτι, με βοηθάς να τον δέσω. 378 00:27:39,658 --> 00:27:42,753 Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά που κάνω ποτέ ήξερε ότι ο Χος έχανε ένα γεύμα. 379 00:27:43,595 --> 00:27:46,759 Ναι. Θα έπρεπε να έχει ήταν σπίτι μέχρι τώρα. 380 00:27:47,065 --> 00:27:49,364 Θέλεις να βγω έξω και να τον κοιτάξω; 381 00:27:49,968 --> 00:27:51,937 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 382 00:27:56,742 --> 00:28:01,112 Αυτό, ο καθηγητής McCarthy, τι ακριβώς είναι καθηγητής; 383 00:28:01,280 --> 00:28:03,579 Άνταμ, δεν το ξέρω το παραμικρό για αυτόν. 384 00:28:03,749 --> 00:28:05,549 Αλλά έχω έναν ήχο υποψία ότι είναι δεμένος 385 00:28:05,684 --> 00:28:07,050 σε όλο αυτό το πράγμα κατά κάποιο τρόπο. 386 00:29:13,885 --> 00:29:15,854 Που είσαι; 387 00:29:16,021 --> 00:29:19,287 Είμαι εδώ. 388 00:29:25,397 --> 00:29:31,428 - Τώρα, μην τρέχεις. - Α, δεν θα το κάνω. 389 00:29:32,871 --> 00:29:37,366 Ο Πα με έστειλε να φέρω είσαι σπίτι για δείπνο. 390 00:29:38,977 --> 00:29:40,177 Νταγκ το κάψε. 391 00:29:41,847 --> 00:29:43,577 Dag κάψτε την ταραχή σας κρύψου, αδερφέ. 392 00:29:43,749 --> 00:29:45,115 Περίμενε να πάρω τα χέρια μου... 393 00:29:47,552 --> 00:29:48,986 πάνω σου. 394 00:29:54,893 --> 00:29:57,385 Νταγκ κάψε το, σε υπολογίζω νομίζεις ότι είναι πολύ αστείο, ε; 395 00:29:57,562 --> 00:29:59,428 Μη με χτυπάς. 396 00:30:00,265 --> 00:30:02,530 Peekaboo! 397 00:30:05,003 --> 00:30:08,838 Δεν το αντέχω. Το δικό σου πρόσωπο. Κοίταξες... 398 00:30:15,013 --> 00:30:16,333 Γεια σου, Τζο, εσύ τον βλέπεις, έτσι δεν είναι; 399 00:30:16,481 --> 00:30:18,481 - Τον βλέπεις, έτσι δεν είναι; - Ναι. 400 00:30:18,650 --> 00:30:20,141 Περίμενε μέχρι να τον δει ο Αδάμ! 401 00:30:20,319 --> 00:30:21,810 - Τον πήραμε! - Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 402 00:30:21,987 --> 00:30:23,787 Δεν τον έχεις πάρει ακόμα. Είναι σε αυτά τα κλαδιά. 403 00:30:23,922 --> 00:30:25,282 Δεν θα το κάνουν κρατάμε το βάρος μας. 404 00:30:25,424 --> 00:30:27,384 Πώς θα τον πάρουμε κάτω; Θα ταρακουνήσω το δέντρο. 405 00:30:27,526 --> 00:30:29,757 Γεια, όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις ότι. Θα τον σκοτώσεις. 406 00:30:31,730 --> 00:30:35,064 - Κοίτα πόσο μικρός είναι. - Γεια! Γεια, εκεί πάνω! 407 00:30:35,233 --> 00:30:37,065 Εσύ, ξέρεις αγγλικά; 408 00:30:40,038 --> 00:30:41,062 Δεν νομίζω ότι το κάνει. 409 00:30:41,239 --> 00:30:42,759 Δεν καταλαβαίνω καλικάτζαρος, ούτε. 410 00:30:42,908 --> 00:30:44,628 - Πώς θα τον κατεβάσουμε; - Δεν ξέρω. 411 00:30:44,776 --> 00:30:46,696 Πάω να πάρω τον Πα και Αδάμ και φέρε τους εδώ. 412 00:30:46,845 --> 00:30:48,885 - Τον προσέχεις. - Καλή ιδέα. Βιασύνη. Βιασύνη. 413 00:30:49,014 --> 00:30:51,054 Να τον προσέχεις. Μην το κάνετε αφήστε τον από τα μάτια σας. 414 00:30:51,183 --> 00:30:53,015 - Ωχ. - Ναι, δεν είναι χαριτωμένα; 415 00:30:53,185 --> 00:30:55,586 - Κοίτα τον. Σου είπα, έτσι δεν είναι; - Χι-χι. 416 00:31:07,532 --> 00:31:09,398 Νομίζω ότι έχω ένα συστηματικό πρόγραμμα εδώ 417 00:31:09,568 --> 00:31:12,538 που θα μας αφήσει να αντικαταστήσουμε ολόκληρο το 56 μίλια του φράχτη 418 00:31:12,704 --> 00:31:16,266 τα επόμενα χρόνια χωρίς να χρειάζεται... 419 00:31:17,909 --> 00:31:19,673 Τι συμβαίνει; 420 00:31:20,979 --> 00:31:23,107 Κοίτα, βγαίνεις έξω και σέλα ένα δυο άλογα 421 00:31:23,281 --> 00:31:24,874 και θα γεμίσω μερικά φανάρια και... 422 00:31:25,050 --> 00:31:27,170 Απλώς θα νιώσω καλύτερα πηγαίνοντας ψάχνω για αυτούς τους δύο. 423 00:31:27,319 --> 00:31:30,386 Αν ξέρω τον Χος... 424 00:31:30,555 --> 00:31:33,525 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. - Γεια σου, μπα, Άνταμ! 425 00:31:33,692 --> 00:31:35,991 Άνταμ, μπα, πού είσαι; 426 00:31:36,161 --> 00:31:38,027 Γεια, μπα, Άνταμ! 427 00:31:38,397 --> 00:31:39,456 Πα, Πα! 428 00:31:39,631 --> 00:31:42,066 Πα, πήραμε ένα. Πήραμε ένα. Πήραμε ένα πάνω σε ένα δέντρο. 429 00:31:42,234 --> 00:31:43,964 Ένα από αυτά τα μικρά άνδρες. Αυτά τα ανθρωπάκια! 430 00:31:44,136 --> 00:31:45,798 Τώρα, τον είδα μαζί του τα δικά μου μάτια, Άνταμ. 431 00:31:45,971 --> 00:31:47,439 Ο Χος τον πήρε πίσω εκεί 432 00:31:47,606 --> 00:31:49,973 και τον κρατάει για μας. Τώρα, έλα! 433 00:33:28,874 --> 00:33:30,434 Είναι πάνω σε ένα δέντρο σε αυτό το ξέφωτο. 434 00:33:30,575 --> 00:33:34,512 - Αυτό καλύτερα να είναι καλό. - Εντάξει, Άνταμ, δες μόνος σου. 435 00:33:37,048 --> 00:33:38,880 Δείτε τι; 436 00:34:05,176 --> 00:34:08,578 Πα, σου λέω, αυτά τα ανθρωπάκια ερχόταν κατά πάνω μου από κάθε κατεύθυνση. 437 00:34:08,747 --> 00:34:11,387 Έβγαιναν από τα δέντρα, οι θάμνοι, έξω από το έδαφος! 438 00:34:11,550 --> 00:34:12,574 - Εύκολα, γιε μου, εύκολα. - Πα! 439 00:34:12,751 --> 00:34:14,913 Αυτό το μέρος σέρνεται μαζί τους πρασινάδες. 440 00:34:15,086 --> 00:34:18,181 Με έρχονταν από ψηλά, κάτω, πλάγια, παντού, Πα. 441 00:34:18,356 --> 00:34:19,881 Δεν είσαι ποτέ δεν έχει δει τίποτα παρόμοιο. 442 00:34:20,592 --> 00:34:22,458 Είδα έναν από αυτούς, τον Πα. 443 00:34:30,135 --> 00:34:32,036 - Πού είναι ο καθηγητής Μακάρθι; - Ω. 444 00:34:32,203 --> 00:34:34,331 Επέστρεψε στο πόλη με Roy Coffee. 445 00:34:34,506 --> 00:34:38,443 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να έχει. Εμείς απλά είδε το άλογό του, δεμένο εκεί κάτω. 446 00:34:44,215 --> 00:34:46,980 Γεια, υπάρχει κάτι δυνατό αστείο συμβαίνει εδώ γύρω. 447 00:34:48,053 --> 00:34:49,773 Ήξερα ότι θα ερχόταν σε αυτόν αργά ή γρήγορα. 448 00:34:49,921 --> 00:34:51,856 Απλά πρέπει να δώσεις του χρόνου, ξέρεις; 449 00:34:52,023 --> 00:34:55,323 Θα πάτε εσείς οι δύο φίλοι και δείτε αν μπορείτε να βρείτε τον καθηγητή; 450 00:34:55,493 --> 00:34:57,121 Σήκω, αγόρι. 451 00:35:01,466 --> 00:35:03,435 Γεια, καθηγητή! 452 00:35:07,405 --> 00:35:09,203 McCarthy! 453 00:35:11,409 --> 00:35:13,173 Καθηγητής; 454 00:35:15,347 --> 00:35:16,645 Καθηγητής; 455 00:35:25,624 --> 00:35:29,391 Γεια σου, Τζο, Πα, Χος! Ελάτε εδώ έξω, έχω κάτι! 456 00:35:38,937 --> 00:35:41,702 Γεια, το έχεις καπέλο και μπαστούνι του καθηγητή; 457 00:35:44,809 --> 00:35:47,142 Δεν θα μπορούσαν να είναι τα άλογά μας, τα αφήσαμε δεμένα εκεί πίσω. 458 00:35:47,312 --> 00:35:49,213 Ακούγεται σαν να ήρθε από εκείνη την κλήρωση εκεί. 459 00:35:49,848 --> 00:35:53,785 Ίσως μπορούμε να εκπλήξουμε όποιον είναι εκεί μέσα, καρφώστε τα. Έλα. 460 00:36:08,166 --> 00:36:11,136 Τι σου ειπα παπα; Βλέπω; Πράσινα ανθρωπάκια, όπως σου είπα. 461 00:36:11,302 --> 00:36:13,601 Άνταμ, έξυπνος Άλεκ, τώρα τι λες Τις βλέπετε; 462 00:36:13,772 --> 00:36:16,503 - Δεν σου είπα ότι είδα έναν από αυτούς; - Δεν το πιστεύω. 463 00:36:19,044 --> 00:36:21,809 Τώρα ξέρουμε πού η χρυσόσκονη προερχόταν. 464 00:36:21,980 --> 00:36:25,610 - Ακριβώς στην ώρα. - Όχι, Πα. 465 00:36:26,451 --> 00:36:29,011 Λοιπόν, αρχίζουν να διαλύσει το στρατόπεδο. 466 00:36:29,421 --> 00:36:30,980 Πρέπει να τους σταματήσουμε. Τώρα, απλώστε. 467 00:36:31,156 --> 00:36:33,216 - Και περίμενε να δώσω το σήμα μου. - Εντάξει. 468 00:36:41,132 --> 00:36:45,433 Πρέπει να βιαζόμαστε. Αφήστε τα υπόλοιπα των εργαλείων και ας πάρουμε το χρυσό. 469 00:36:53,311 --> 00:36:55,906 Εντάξει, παιδιά, ας τα πάρουμε! 470 00:36:57,082 --> 00:36:58,516 Hyah! 471 00:38:15,760 --> 00:38:18,753 Εντάξει, κρατήστε το! - Ναι! 472 00:38:19,531 --> 00:38:21,193 Καλά. Τα παρατάμε. 473 00:38:21,366 --> 00:38:23,665 Μην τους εμπιστεύεσαι, Πα. Ας τα δέσουμε. 474 00:38:24,435 --> 00:38:27,030 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό είναι απαραίτητο, κύριοι. 475 00:38:27,205 --> 00:38:29,834 Θα αναλάβω από εδώ. Αχ, Timothy, πώς είσαι; 476 00:38:30,608 --> 00:38:31,974 Γεια σου, McCarthy. 477 00:38:32,477 --> 00:38:34,412 Θα μου εξηγήσεις ευγενικά για τι πρόκειται; 478 00:38:34,879 --> 00:38:36,404 Γιατί, θα χαιρόμουν. 479 00:38:36,581 --> 00:38:40,677 Κύριοι, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω σε εσάς τους Καλικοφόρους του Μακάρθι. 480 00:38:41,085 --> 00:38:44,078 Τραγουδούν, χορεύουν, και όπως είδατε, 481 00:38:44,255 --> 00:38:46,247 τολμούν και καταξιωμένοι ακροβάτες. 482 00:38:46,424 --> 00:38:48,791 Έχουν παίξει στο παρελθόν όλα τα εστεμμένα κεφάλια της Ευρώπης. 483 00:38:48,960 --> 00:38:50,656 Είναι το τοστ δύο ηπείρων. 484 00:38:53,231 --> 00:38:56,668 Είστε ερμηνευτές; Είσαι σε παράσταση; 485 00:38:58,636 --> 00:38:59,899 Α, και εγώ... 486 00:39:00,071 --> 00:39:02,551 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τα παιδιά» συμπεριφορά πριν από λίγα λεπτά. 487 00:39:02,707 --> 00:39:06,007 Ήταν, ε, καλά, λίγο ενοχλημένος γιατί το σκέφτηκαν 488 00:39:06,177 --> 00:39:08,737 επρόκειτο να κλέψουν ξανά το χρυσό τους. 489 00:39:09,347 --> 00:39:12,340 - Τώρα, μόνο ένα λεπτό. - Ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 490 00:39:13,184 --> 00:39:15,024 Ποιο ήταν το νόημα γεμίζει τα κεφάλια όλων 491 00:39:15,186 --> 00:39:19,214 με όλες αυτές τις άγριες ιστορίες για καλικάτζαροι και θαμμένος θησαυρός; 492 00:39:20,358 --> 00:39:21,849 Απλώς προσπαθούσα για να βοηθήσω τα παλικάρια. 493 00:39:22,026 --> 00:39:24,655 Άλλωστε αυτό δεν το ήξερα θα έβγαιναν από το χρυσό νόμιμα. 494 00:39:24,829 --> 00:39:26,889 Την τελευταία φορά που είχα τους είδα ότι ήταν στο Κάνσας, 495 00:39:27,065 --> 00:39:31,230 όπου διαλύθηκε η παράστασή μας λόγω οικονομικών δυσκολιών. 496 00:39:31,402 --> 00:39:34,566 Ναι, και απάτησες μας από όλες τις οικονομίες μας. 497 00:39:34,739 --> 00:39:36,935 Τα λεφτά που ήμασταν πρόκειται να αγοράσει το αγρόκτημα με. 498 00:39:38,209 --> 00:39:41,304 Και οι οικογένειές μας είναι ακόμα πίσω ανατολικά, περιμένουν να τους στείλουμε. 499 00:39:41,479 --> 00:39:44,574 Γι' αυτό ξεκινήσαμε το panning για χρυσό. Ήμασταν σπασμένοι. 500 00:39:44,749 --> 00:39:46,012 Ω. Έλα τώρα, Timothy. 501 00:39:46,184 --> 00:39:49,245 Άλλωστε όλα έχουν βγήκε μια χαρά, έτσι δεν είναι; 502 00:39:49,420 --> 00:39:50,979 Και με το χρυσό από το μικρό μας... 503 00:39:52,657 --> 00:39:53,886 Α, χε, χε. 504 00:39:54,058 --> 00:39:55,651 Η μικρή σας επιχείρηση εδώ, 505 00:39:55,827 --> 00:39:59,457 μπορούμε να φτιάξουμε το πιο υπέροχο δείχνουν ότι αυτός ο κόσμος έχει δει ποτέ. 506 00:39:59,631 --> 00:40:02,829 Και σκέψου το, Παιδιά, σκεφτείτε το. 507 00:40:03,234 --> 00:40:04,725 Θα γίνετε τα αστέρια. 508 00:40:05,303 --> 00:40:07,272 Υπομονή, ΜακΚάρθι. 509 00:40:07,438 --> 00:40:09,669 Υπάρχει κάτι εγώ νομίζεις ότι πρέπει να ξέρεις. 510 00:40:10,942 --> 00:40:12,069 Βρίσκεσαι στη γη της Ποντερόζα. 511 00:40:12,243 --> 00:40:14,769 Χεχ. Δεν νομίζω καταλαβαίνω αρκετά. 512 00:40:14,946 --> 00:40:16,244 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 513 00:40:16,414 --> 00:40:19,475 Βλέπεις, το χρυσάφι που το μικρό σου φίλοι εδώ έχουν κάνει πανοραμική λήψη, 514 00:40:19,651 --> 00:40:24,316 στριμώχνονταν στη γη μας, έτσι ο χρυσός δεν είναι δικός τους ή δικός σας. 515 00:40:24,489 --> 00:40:28,085 Δεν το ξέραμε αυτό. Ειλικρινά, δεν το κάναμε. 516 00:40:28,259 --> 00:40:29,852 Νομίζαμε ότι ήταν ανοιχτό έδαφος. 517 00:40:30,995 --> 00:40:34,022 Χμμ. Λοιπόν, τώρα αυτό, ε, βάζει μια διαφορετική χροιά 518 00:40:34,198 --> 00:40:35,427 για τα πράγματα συνολικά. 519 00:40:35,833 --> 00:40:39,133 Ναι, θα πρέπει να επιτεθούμε σε αυτό το πρόβλημα από άλλη οπτική γωνία, το βλέπω. 520 00:40:40,038 --> 00:40:41,131 Αντρών. 521 00:40:45,076 --> 00:40:47,204 Εντάξει, τώρα, παιδιά. 522 00:40:47,645 --> 00:40:51,912 - Αφού έχουμε το χρυσό, ας φύγουμε. - Όχι, Μακάρθι. 523 00:40:52,083 --> 00:40:53,210 Δεν θα κλέψουμε για εσάς. 524 00:40:53,384 --> 00:40:55,876 Ο χρυσός ανήκει αυτοί οι άνθρωποι, όχι εμείς. 525 00:40:56,621 --> 00:41:00,854 Έλα τώρα, Timothy. Άλλωστε, έχετε μόνο μία από τις δύο επιλογές. 526 00:41:01,292 --> 00:41:04,319 Λίγο απλό κλοπή ή αιματοχυσία. 527 00:41:04,495 --> 00:41:07,192 Και φαντάζομαι ότι θα το κάνεις διάλεξε το πρώτο, ε; 528 00:41:19,544 --> 00:41:22,207 Καλά, σκέφτηκα θα το δεις με τον τρόπο μου. 529 00:41:22,380 --> 00:41:25,475 Ε, κύριοι, θα το έκαναν πατάς εδώ, σε παρακαλώ; 530 00:41:29,854 --> 00:41:31,322 Ωραία, ευχαριστώ. 531 00:41:36,327 --> 00:41:40,094 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία, κύριοι, σας ευχαριστώ. 532 00:41:40,431 --> 00:41:43,401 Τώρα, είναι με πάρα πολλά λύπης που σε προσκαλώ... 533 00:41:48,006 --> 00:41:49,998 Συγγνώμη, McCarthy. 534 00:41:50,174 --> 00:41:52,075 Μην είσαι πολύ σκληρός πάνω του, κύριε. 535 00:41:53,644 --> 00:41:55,408 Φέρτε τον μαζί. 536 00:42:08,259 --> 00:42:10,387 Κύριε ΜακΚάρθι, μπορείτε ευχαριστώ τους Cartwrights εδώ 537 00:42:10,561 --> 00:42:12,621 για να μην φέρεις κατηγορίες εναντίον σας. 538 00:42:13,097 --> 00:42:15,396 Και μια φορά είσαι σε εκείνο το βαγονάκι, 539 00:42:15,566 --> 00:42:18,900 Θέλω να είναι η τελευταία φορά ότι η πόλη της Βιρτζίνια σε βλέπει ποτέ. 540 00:42:21,839 --> 00:42:23,774 Το παλιό ρεφρέν, ε, παλικάρια; 541 00:42:23,941 --> 00:42:26,934 Αχ, κύριε Χος, κατάλαβα τα συγχαρητήρια είναι σωστά, ε; 542 00:42:27,111 --> 00:42:29,273 Όλος ο χρυσός πάει σε σένα, μου λένε. 543 00:42:29,747 --> 00:42:32,876 Όπως λέει και το παλιό ρητό αυτό, αυτά που έχει, παίρνει. 544 00:42:34,886 --> 00:42:37,822 Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι αυτή τη φορά, κύριε ΜακΚάρθι. 545 00:42:39,891 --> 00:42:42,725 Σκεφτήκαμε να δώσουμε το χρυσό πίσω σε αυτούς τους τύπους. 546 00:42:44,962 --> 00:42:46,089 - Εσύ τι; - Τι; 547 00:42:47,799 --> 00:42:51,065 Ναι, καταλάβαμε ότι το πήραν περισσότερο δικαίωμα σε αυτό από ό,τι έχουμε εμείς. 548 00:42:51,736 --> 00:42:54,001 Λοιπόν, θα ήθελα να ακούσω πώς το αποφάσισες. 549 00:42:56,741 --> 00:42:59,210 Λοιπόν, Ρόι, πού ήταν αυτό το χρυσό προέρχονται από την πρώτη θέση; 550 00:42:59,377 --> 00:43:02,108 Πάνω στα ψηλά βουνά, σωστά; Τώρα, δεν είναι στο Ponderosa. 551 00:43:03,247 --> 00:43:05,327 Καταλαβαίνω αν αυτοί οι τύποι δεν είχα βγάλει αυτό το χρυσό, 552 00:43:05,483 --> 00:43:08,009 θα είχε βγει στη θάλασσα και κανείς δεν θα είχε ωφεληθεί από αυτό. 553 00:43:08,186 --> 00:43:11,384 Αλλά στέκονταν πάνω σου προσγειωθείτε ενώ έκαναν το panning. 554 00:43:11,556 --> 00:43:13,796 Αυτό δεν έχει καμία διαφορά. Αυτός ο χρυσός δεν ανήκε ποτέ 555 00:43:13,958 --> 00:43:15,551 στην Ποντερόζα στην πρώτη θέση. 556 00:43:15,726 --> 00:43:18,286 Νομίζω ότι ήταν απλά κάπως περνώντας. 557 00:43:19,097 --> 00:43:21,089 Χμ, τι γοητευτική ιδέα. 558 00:43:21,265 --> 00:43:23,496 Hoss, με κάθε νόμιμο δικαίωμα... - Ρόι, 559 00:43:23,668 --> 00:43:26,536 Νομίζω τι Hoss προσπαθεί να πει ότι είναι, 560 00:43:26,704 --> 00:43:28,696 ανεξάρτητα από το ποιος έχει δικαίωμα στο χρυσό, 561 00:43:28,873 --> 00:43:32,867 αισθάνεται ότι ο χρυσός πρέπει να πάει στο όπου υπάρχει η μεγαλύτερη ανάγκη για αυτό. 562 00:43:35,913 --> 00:43:41,011 Και έτσι, αυτός ο χρυσός θα βοηθήσει πέντε νέες οικογένειες ξεκινούν μια νέα ζωή. 563 00:43:41,185 --> 00:43:43,654 Α, δεν ξέρω τι να πω. 564 00:43:43,821 --> 00:43:45,701 Το μόνο που ήθελα να κάνει εξαρχής 565 00:43:45,857 --> 00:43:48,326 ήταν απλώς απόδειξη ότι δεν το έκανα ονειρεψου μικρα παιδια. 566 00:43:49,994 --> 00:43:51,758 Α, χε, χε. 567 00:43:51,929 --> 00:43:55,661 Ε, αχ, μην υποθέτω ότι εσύ θα ήθελες να έρθεις μαζί μου, ε; 568 00:43:55,833 --> 00:44:00,134 Όχι, καθηγητή. Λυπάμαι, εμείς απλά δεν θέλω να γίνω ερμηνευτές. 569 00:44:00,605 --> 00:44:02,540 Όχι, δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 570 00:44:02,940 --> 00:44:05,967 Απλώς δεν μας αρέσει να είμαστε γελούσε συνέχεια. 571 00:44:06,144 --> 00:44:08,170 Γέλασε; 572 00:44:09,514 --> 00:44:11,415 Λοιπόν, άκου τώρα για μένα, παιδιά, ακούστε. 573 00:44:11,582 --> 00:44:13,983 Κανείς μας στην παράσταση σε γέλασα ποτέ. 574 00:44:14,152 --> 00:44:18,180 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω, θα γελάσουν μαζί σου. 575 00:44:18,389 --> 00:44:21,269 Είναι ένα πολύ όμορφο όνειρο που έχεις, να τακτοποιήσεις με τους αγαπημένους σου, 576 00:44:21,425 --> 00:44:24,418 καλλιεργώντας τη δική σου γη, οδηγώντας κανονικές ζωές. 577 00:44:26,898 --> 00:44:30,494 Η μόνη ερώτηση είναι, θα σε αφήσουν; 578 00:44:37,508 --> 00:44:40,637 Το Stagecoach είναι εδώ, κύριε ΜακΚάρθι. Πάμε. 579 00:44:44,982 --> 00:44:46,211 Εντάξει. 580 00:44:48,619 --> 00:44:51,214 Εντάξει, παιδιά. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 581 00:44:55,259 --> 00:44:57,455 - Ορίστε. - Τι είναι; 582 00:44:57,628 --> 00:44:59,688 Το πιο αστείο πλάσματα που είδα ποτέ. 583 00:45:14,378 --> 00:45:16,973 Ίσως να έχει δίκιο ο καθηγητής. 584 00:45:17,915 --> 00:45:21,352 Ίσως δεν πρέπει να προσπαθήσουμε ζουν ανάμεσα σε άλλους ανθρώπους. 585 00:45:22,320 --> 00:45:23,982 Ίσως απλά να μην ανήκουμε. 586 00:45:25,056 --> 00:45:28,356 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Απλά κρατήστε τα άλογά σας ένα λεπτό. 587 00:45:28,526 --> 00:45:30,461 Μην πας να πουλήσεις αυτοί οι άνθρωποι κοντεύουν εκεί έξω. 588 00:45:30,861 --> 00:45:33,330 Δεν βλέπεις; φτιάχνεις το ίδιο λάθος κάνουν. 589 00:45:33,497 --> 00:45:35,796 Τους κρίνεις πριν καν τους γνωρίσεις. 590 00:45:35,967 --> 00:45:37,560 Τώρα, έλα, είσαι θα βγω εκει 591 00:45:37,735 --> 00:45:39,897 και γνωρίστε αυτούς τους ανθρώπους αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. 592 00:45:45,643 --> 00:45:47,563 Παιδιά, θα ήθελα για όλα να μετακομίσεις εδώ κάτω. 593 00:45:47,712 --> 00:45:49,112 Έχω κάτι θέλω να σου πω. 594 00:45:49,247 --> 00:45:52,513 Αφορά τον καθένα σας. Ι θέλω να το ακούσεις. Ελάτε έξω. 595 00:45:59,790 --> 00:46:02,885 Τώρα, παιδιά, το ξέρω γιατί βγήκατε όλοι 596 00:46:03,060 --> 00:46:05,723 και ανεβάζουν τέτοια φασαρία για τους νεοφερμένους μας 597 00:46:05,896 --> 00:46:08,336 που απλά χαζεύεις τα κομμάτια για να τους συναντήσω, έτσι δεν είναι; 598 00:46:08,466 --> 00:46:12,130 Γεια, Χος, πρόσεχε να μην το κάνεις πάτησε ένα από αυτά μικρά παιδιά, 599 00:46:12,303 --> 00:46:14,534 μπορεί να τον στριμώξεις. 600 00:46:19,143 --> 00:46:20,167 Κάρολος. Κάρολος. 601 00:46:21,712 --> 00:46:23,977 Να προσέχεις να μην το κάνεις πάτησε λίγο. 602 00:46:27,051 --> 00:46:28,519 Τώρα, παιδιά, 603 00:46:28,686 --> 00:46:32,020 Ξέρω ότι κανένα από τα θα εσκεμμένα 604 00:46:32,189 --> 00:46:36,285 ή εννοώ να πληγώσω τα συναισθήματα κανενός, 605 00:46:37,528 --> 00:46:40,555 αλλά ο Τιμόθεος εδώ και οι άλλοι αισθάνονται ότι δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 606 00:46:40,965 --> 00:46:44,527 Νομίζουν ότι τους κοροϊδεύεις γιατί δεν τους θέλεις κοντά σου. 607 00:46:45,503 --> 00:46:48,632 Τώρα, φυσικά, το προσέξατε ότι είναι διαφορετικοί από εσάς. 608 00:46:48,806 --> 00:46:50,297 Είναι πολύ μικρότεροι. 609 00:46:51,208 --> 00:46:52,471 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αστείο πράγμα. 610 00:46:52,643 --> 00:46:55,579 Βλέπετε, παρατηρώ το το ίδιο πράγμα για σένα. 611 00:47:02,386 --> 00:47:06,881 Τώρα, αυτοί οι τύποι είναι εδώ για ο ίδιος λόγος που είμαστε οι περισσότεροι από εμάς. 612 00:47:07,191 --> 00:47:10,286 Αυτό είναι για να βοηθήσει να διευθετηθεί την πόλη μας, μεγαλώστε την. 613 00:47:11,162 --> 00:47:14,223 Να μεγαλώσουν τις οικογένειές τους. Είναι σχεδιάζουν να χτίσουν τα σπίτια τους εδώ. 614 00:47:15,066 --> 00:47:16,261 Δουλεύοντας τις καλλιέργειές τους. 615 00:47:17,268 --> 00:47:19,328 Όντας καλοί γείτονες. 616 00:47:19,737 --> 00:47:22,366 Τώρα, στο παρελθόν, έχουμε πάντα καλωσόριζε τέτοιους ανθρώπους. 617 00:47:23,207 --> 00:47:26,371 Και δεν βλέπω κανένα λόγο πρέπει να φέρονται διαφορετικά σε αυτούς τους τύπους. 618 00:47:29,080 --> 00:47:32,050 Εσείς, κύριε Λούκας, εσύ είσαι ο τραπεζίτης. 619 00:47:32,216 --> 00:47:34,685 Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενος δείτε νέους επενδυτές στην πόλη. 620 00:47:34,852 --> 00:47:38,311 Τα λεφτά τους είναι τόσο μεγάλο όσο το δικό μου. 621 00:47:38,622 --> 00:47:39,885 Κι εσύ, Ντάρελ Γκιλέσπι, 622 00:47:40,057 --> 00:47:42,686 θα έπρεπε να σε γαργαλήσει μέχρι θανάτου για να βρουν υποψήφιους αγοραστές 623 00:47:42,860 --> 00:47:44,954 για εκείνη την κάτω γη προσπαθείτε να πουλήσετε. 624 00:47:45,129 --> 00:47:46,461 Και δεν είναι μόνο αυτό. 625 00:47:46,630 --> 00:47:49,600 Θα χρειαστούν εργαλεία για να δουλέψεις αυτή τη γη 626 00:47:50,167 --> 00:47:51,726 και να χτίσουν τα σπίτια τους. 627 00:47:52,169 --> 00:47:56,197 Πήραμε πέντε ολοκαίνουργια οικογένειες εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι 628 00:47:56,374 --> 00:47:57,808 αυτό θα αυξήσει τα μικρά τους, 629 00:47:57,975 --> 00:48:00,740 θα αγοράσουν ρούχα και αγοράζουν τρόφιμα και κουρεύονται 630 00:48:00,911 --> 00:48:04,814 και να φτιάξουν τα δόντια τους, αγοράζοντας σπόρους και υποστήριξη της εκκλησίας. 631 00:48:07,051 --> 00:48:11,284 Νομίζω ότι ο καθένας μας θα το κάνει επωφελούνται από την παρουσία τους εδώ. 632 00:48:11,856 --> 00:48:15,315 Νομίζω ότι πρέπει να τους δώσουμε ένα καλώς ήρθατε στην πόλη της Βιρτζίνια. 633 00:48:27,638 --> 00:48:31,734 Σουκ, Χος, δεν ήμασταν κοροϊδεύοντάς τους κι άλλο 634 00:48:31,909 --> 00:48:34,105 από ό,τι κάνουμε εμείς για εσάς για να είσαι τόσο μεγάλος. 635 00:48:36,313 --> 00:48:40,307 Ο Ντόρσελ έχει δίκιο, Χος. υπολογίζω είναι τόσο ευπρόσδεκτοι εδώ όσο οποιοσδήποτε από εμάς. 636 00:48:40,484 --> 00:48:42,749 Μάλλον περισσότερο ευπρόσδεκτοι από κάποιους από εμάς. 637 00:48:46,223 --> 00:48:49,091 - Πρέπει να είναι κάτι στον αέρα. - Ναι. 638 00:48:49,260 --> 00:48:50,956 Κάτι πολύ ωραίο. 639 00:48:57,501 --> 00:49:00,061 Εντάξει, τώρα, άκου! 640 00:49:00,237 --> 00:49:01,830 Περνάμε στον Χρυσό Κρίνο 641 00:49:02,006 --> 00:49:04,006 και θα έχουμε ένα τοστ για τους μικρούς μας φίλους. 642 00:49:06,410 --> 00:49:09,278 Περιμένετε. Μην ξεχνάτε ο φίλος μας Χος. 643 00:49:10,047 --> 00:49:12,516 Γεια, ρε παιδιά. Όχι, περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 644 00:49:12,683 --> 00:49:16,450 Δεν είμαστε αρκετοί, Χος. Ελάτε με τη δική σας δύναμη. 645 00:50:36,367 --> 00:50:38,127 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 646 00:50:38,269 --> 00:50:40,864 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.